イスラエル: Electronic Signature Law 2001
Portant が提供するのはシンプル電子署名です。法律が定義するセキュア電子署名や認証電子署名は提供しておらず、署名者の本人確認も行いません。
イスラエルの Electronic Signature Law 5761-2001（2018 年改正）の section 3(a) のもとでは、署名は電子的であるという理由だけで証拠としての許容性を否定されることはありません。一部の文書には、より強い署名が必要です。Succession Law 5725-1965 の sections 20 or 22 に基づく遺言書と、section 23(b) に基づく口頭遺言の覚書には、認証電子署名が必要です。section 19 に基づく自筆の遺言書は、電子的に署名することがまったくできません。
このページは一般的な情報であり、法的助言ではありません。規制対象の文書や高額な文書については、電子署名に依拠する前に弁護士にご確認ください。
イスラエルの Electronic Signature Law の概要
Electronic Signature Law 5761-2001 は、イスラエルにおける電子署名の法的枠組みを定めています。この法律は 2018 年に大幅に改正されました（Amendment No. 3）。この法律は 3 種類の署名を定義しています。
- 電子署名。 電子メッセージに添付された、または電子メッセージと関連付けられた電子データまたは電子的な記号。
- セキュア電子署名。 署名デバイスの所有者に固有で、その所有者を外見上識別でき、所有者の単独の管理下に置くことができる署名デバイスで作成され、署名後にメッセージに加えられた変更を示す電子署名。
- 認証電子署名。 法律に基づいて登録された認証機関が発行する、承認された電子証明書によって裏付けられたセキュア電子署名。
法律が適用される場面と場所
- 法律が求める署名: 法律が文書への本人の署名を求める場合、section 2(a) により、電子文書は認証電子署名によってその要件を満たすことができます。また、状況に照らして署名要件の目的が十分な確実性をもって満たされる限り、その他の電子署名も認められます。
- 誰が署名したかの証明: 契約については、section 3A により、相手方が署名したことを証明する責任は、電子署名の作成方法を設計した当事者が負います。通常、それは送信者です。この規定は契約によって変更することはできません。この法律は、通常の電子署名について、誰が署名したか、またはメッセージが変更されたかどうかに関する推定を与えていません（section 3(b) の推定はセキュア署名にのみ適用されます）。そのため、署名の記録を保管してください。
- より強い署名が必要な文書: section 2(b) と First Schedule により、Succession Law 5725-1965 の sections 20 or 22 に基づく遺言書と、section 23(b) に基づく口頭遺言の覚書には、認証電子署名が必要です。section 19 に基づく自筆の遺言書は、電子的に署名することができません。法務大臣は、クネセトの科学技術委員会の承認を得て、命令によってこのリストを変更できます。
- その他の法律: この法律は他の法令に追加されるものであり、それらに優先するものではありません。土地取引など、別の法律が文書について独自の方式、立会い、登記の規則を定めているかどうかを確認してください。
Portant が記録する内容
| 項目 | 重要な理由 | Portant の対応 |
|---|---|---|
| 署名の意思 | 明確な署名行為は、署名者が署名する意思を持っていたことを示すのに役立ちます。 | 署名する前に、すべての署名者は "I understand that this is a legal representation of my signature"（これは私の署名を法的に表すものであることを理解しています）と記載されたボックスにチェックを入れます。これにより署名の意思が確認されます。 |
| 文書の完全性 | 署名後に文書が変更されていないことを示せると、証拠としての力が強まります。 | 署名済み PDF はすべてロックされ、ハッシュ化されます。署名済み PDF は誰でも sign.portant.co で確認できます。確認でわかるのは、そのファイルが変更されていない Portant の文書かどうかだけです。誰が、いつ、どこから署名したかは表示されません。 |
| 誰が署名したか | 誰が署名したかを示せると、署名について争いが生じた場合に役立ちます（section 3A を参照）。 | Portant は、お客様が追加したメールアドレスにリクエストを送信します。署名リンクを持っている人は誰でも署名できるため、受信者がメールを転送した場合、それを受け取った人も署名できます。Portant は、誰が文書を開いたか、誰が署名したかを確認しません。有料プラン（Pro、Team、Enterprise）では、署名済み PDF に監査証跡を追加できます。監査証跡には、各アクセスと各署名が、署名者のメールアドレス、日時、IP アドレス、IP に基づくおおよその位置、デバイスとともに表示されます。 |
| 署名の日時 | 各当事者がいつ署名したかの記録は、署名について争いが生じた場合に役立ちます。 | 有料プランでは、監査証跡に各署名の日時と、文書が完了した日時が表示されます。 |
法律に基づく署名の種類
| 署名の種類 | 定義 | Portant の対応 |
|---|---|---|
| 電子署名 | 電子メッセージに添付された、または電子メッセージと関連付けられた電子データまたは電子的な記号。 | Portant が提供するのはこの種類です。 Portant の署名はシンプル電子署名です。 |
| セキュア電子署名 | 署名デバイスの所有者に固有で、その所有者を外見上識別でき、所有者の単独の管理下に置くことができるデバイスで作成され、その後の変更を示すもの。 | 提供していません。 Portant は署名者の単独の管理下にある署名デバイスを使用せず、署名者を識別しません。 |
| 認証電子署名 | 登録された認証機関が発行する、承認された電子証明書によって裏付けられたセキュア電子署名。法律上の署名要件を常に満たし、一部の遺言書ではこれが必要です。 | 提供していません。 Portant は認証電子署名を提供していません。 |
データ保護とプライバシー
Portant は Google Cloud Platform（GCP）上でデータをホストしています。Portant による個人データの処理方法については、データ処理補遺（Data Protection Addendum）を参照してください。
署名済み PDF は、ワークフローが出力を送信する場所（HubSpot のレコード、Google Drive、SharePoint または OneDrive、Portant ホスティングなど）に保存されます。署名の受領確認をオンにすると、各署名者は署名済み PDF のコピーを受け取れます。
署名リンクを持っている人は誰でも署名できます。受信者が署名リクエストのメールを転送した場合、それを受け取った人も署名できます。ソースのない署名可能な文書も同じように機能し、その署名リンクを開いた人は誰でも自分用のコピーに署名できます。機密性の高いリクエストは、信頼できる受信者にのみ送信してください。
署名者の情報を収集する場合、その取り扱いにはイスラエルの Protection of Privacy Law 5741-1981 が適用される場合があります。ご自身の義務について弁護士にご確認ください。
実務上の考慮事項
- 署名の記録を保管してください。 通常、契約に誰が署名したかを証明しなければならないのは送信者です（section 3A）。有料プラン（Pro、Team、Enterprise）では、リクエストを送信する前に Audit trail（監査証跡）トグルをオンにして、署名イベントが署名済み PDF に追加されるようにしてください。すでに署名済みの PDF には監査証跡を追加できません。監査証跡を参照してください。署名済み PDF を保管してください。
- 適切な署名の種類を選んでください。 Portant のシンプル電子署名は、日常的なビジネス文書に適しています。法律が署名を求める場合は、その要件の目的が満たされていることを確認してください。一部の遺言書には認証電子署名が必要であり、自筆の遺言書は電子的に署名できません。
- その他の法律を確認してください。 別の法律が、文書について独自の方式、立会い、登記の規則を定めている場合があります。
- 個人データを慎重に取り扱ってください。 署名者の情報を収集する場合は、Protection of Privacy Law がお客様に何を求めているかを確認してください。
- 弁護士に相談してください。 規制対象の文書や高額な文書については、電子署名に依拠する前に弁護士にご確認ください。
結論
Portant が提供するのはシンプル電子署名です。イスラエルの Electronic Signature Law 5761-2001 のもとでは、このような署名は電子的であるという理由だけで許容性を否定されることはありません。契約については、通常、送信者が誰が署名したかを証明する必要があるため、署名の記録を保管してください。一部の遺言書には認証署名または自筆の署名が必要であり、Portant は認証電子署名やセキュア電子署名を提供していません。
Portant の署名についてご質問がある場合は、お問い合わせください。