Portant Docs

Israele: Electronic Signature Law 2001

Portant fornisce firme elettroniche semplici. Non fornisce firme elettroniche sicure o certificate come definite dalla legge e non verifica l'identità del firmatario.

Ai sensi della sezione 3(a) dell'Electronic Signature Law 5761-2001 di Israele (come modificata nel 2018), a una firma non può essere negata l'ammissibilità come prova per il solo motivo della sua forma elettronica. Alcuni documenti richiedono di più. Un testamento ai sensi delle sezioni 20 o 22 della Succession Law 5725-1965, e il verbale di un testamento orale ai sensi della sezione 23(b), richiedono una firma elettronica certificata. Un testamento olografo ai sensi della sezione 19 non può essere firmato elettronicamente in alcun modo.

Questa pagina fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Per documenti regolamentati o di valore elevato, rivolgersi a un avvocato prima di fare affidamento su una firma elettronica.

Panoramica dell'Electronic Signature Law di Israele

L'Electronic Signature Law 5761-2001 stabilisce il quadro giuridico per le firme elettroniche in Israele. È stata modificata in modo sostanziale nel 2018 (Emendamento n. 3). Definisce tre tipi di firma:

  1. Firma elettronica. Dati elettronici o un segno elettronico allegati o associati a un messaggio elettronico.
  2. Firma elettronica sicura. Una firma elettronica che è unica per il titolare del dispositivo di firma, consente l'identificazione apparente di tale titolare, è creata con un dispositivo di firma che può essere mantenuto sotto il controllo esclusivo del titolare e rende visibile qualsiasi modifica apportata al messaggio dopo la firma.
  3. Firma elettronica certificata. Una firma elettronica sicura supportata da un certificato elettronico approvato rilasciato da un'autorità di certificazione registrata ai sensi della legge.

Quando e dove si applica la legge

  • Firme richieste dalla legge: Quando una legge richiede la firma di una persona su un documento, la sezione 2(a) consente a un documento elettronico di soddisfare tale requisito con una firma elettronica certificata. Accetta anche un'altra firma elettronica, purché le finalità del requisito di firma siano soddisfatte con sufficiente certezza nelle circostanze.
  • Dimostrare chi ha firmato: Per un contratto, la sezione 3A pone l'onere di dimostrare che l'altra parte ha firmato sulla parte che ha stabilito le modalità di creazione della firma elettronica. Di solito si tratta del mittente. Un contratto non può modificare questa regola. La legge non attribuisce a una firma elettronica ordinaria alcuna presunzione su chi ha firmato o sull'eventuale modifica del messaggio (le presunzioni della sezione 3(b) si applicano solo alle firme sicure), quindi conservare le registrazioni della firma.
  • Documenti che richiedono di più: Ai sensi della sezione 2(b) e del First Schedule, un testamento ai sensi delle sezioni 20 o 22 della Succession Law 5725-1965, e il verbale di un testamento orale ai sensi della sezione 23(b), richiedono una firma elettronica certificata. Un testamento olografo ai sensi della sezione 19 non può essere firmato elettronicamente. Il Ministro della Giustizia può modificare questo elenco con decreto, con l'approvazione della Commissione Scienza e Tecnologia della Knesset.
  • Altre leggi: La legge si aggiunge alle altre norme e non le sostituisce. Verificare se un'altra legge stabilisce per il documento norme proprie sulla forma, sui testimoni o sulla registrazione, ad esempio per le transazioni immobiliari.

Cosa registra Portant

Aspetto Perché è importante Cosa fa Portant
Intenzione di firmare Un atto di firma chiaro aiuta a dimostrare che il firmatario intendeva firmare. Prima di firmare, ogni firmatario spunta una casella che riporta "I understand that this is a legal representation of my signature" (Sono consapevole che questa è una rappresentazione legale della mia firma). Questo conferma l'intenzione di firmare.
Integrità del documento Dimostrare che un documento non è stato modificato dopo la firma ne rafforza il valore probatorio. Ogni PDF firmato viene bloccato e sottoposto a hash. Chiunque può verificare un PDF firmato su sign.portant.co. La verifica conferma soltanto se il file è un documento Portant non modificato. Non mostra chi ha firmato, quando o da dove.
Chi ha firmato Dimostrare chi ha firmato è utile se una firma viene contestata (vedere la sezione 3A). Portant invia la richiesta agli indirizzi email aggiunti. Chiunque disponga del link di firma può firmare, quindi se un destinatario inoltra l'email, la persona che la riceve può firmare. Portant non verifica chi apre o firma. Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), è possibile accodare un audit trail al PDF firmato. Mostra ogni accesso e ogni firma con l'email del firmatario, data e ora, indirizzo IP, posizione approssimativa dell'IP e dispositivo.
Momento della firma Una registrazione di quando ciascuna parte ha firmato è utile se una firma viene contestata. Nei piani a pagamento, l'audit trail mostra la data e l'ora di ogni firma e il momento in cui il documento è stato completato.

Tipi di firma previsti dalla legge

Tipo di firma Definizione Cosa fornisce Portant
Firma elettronica Dati elettronici o un segno elettronico allegati o associati a un messaggio elettronico. È ciò che fornisce Portant. Le firme Portant sono firme elettroniche semplici.
Firma elettronica sicura Unica per il titolare del dispositivo di firma, consente l'identificazione apparente di tale titolare, è creata con un dispositivo che può essere mantenuto sotto il controllo esclusivo del titolare e rende visibili le modifiche successive. Non fornita. Portant non utilizza un dispositivo di firma sotto il controllo esclusivo del firmatario e non identifica il firmatario.
Firma elettronica certificata Una firma elettronica sicura supportata da un certificato elettronico approvato rilasciato da un'autorità di certificazione registrata. Soddisfa sempre un requisito di firma previsto da una legge, e alcuni testamenti la richiedono. Non fornita. Portant non offre firme elettroniche certificate.

Protezione dei dati e privacy

Portant ospita i dati su Google Cloud Platform (GCP). Per sapere come Portant tratta i dati personali, consultare il Data Protection Addendum.

Il PDF firmato viene salvato nella destinazione degli output del workflow, ad esempio il record HubSpot, Google Drive, SharePoint o OneDrive, o l'hosting di Portant. Ogni firmatario può ricevere una copia del PDF firmato quando si attivano le ricevute di firma.

Chiunque disponga di un link di firma può firmare. Se un destinatario inoltra un'email di richiesta di firma, la persona che la riceve può firmare. Un documento da firmare senza fonte funziona allo stesso modo: chiunque apra il suo link di firma può firmare la propria copia. Inviare le richieste sensibili solo a destinatari di fiducia.

Se si raccolgono i dati dei firmatari, al loro trattamento può applicarsi la Protection of Privacy Law 5741-1981 di Israele. Verificare i propri obblighi con un avvocato.

Considerazioni pratiche

  1. Conservare le registrazioni della firma. Di solito è il mittente a dover dimostrare chi ha firmato un contratto (sezione 3A). Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), attivare l'interruttore Audit trail (Traccia di audit) prima di inviare la richiesta, in modo che gli eventi di firma vengano accodati al PDF firmato. Non è possibile aggiungere l'audit trail a un PDF già firmato. Consultare Audit trail. Conservare il PDF firmato.
  2. Scegliere il tipo di firma corretto. Le firme elettroniche semplici di Portant sono adatte ai documenti aziendali di uso quotidiano. Se una legge richiede una firma, verificare che le finalità di tale requisito siano soddisfatte. Alcuni testamenti richiedono una firma elettronica certificata e un testamento olografo non può essere firmato elettronicamente.
  3. Verificare le altre leggi. Un'altra legge può stabilire per il documento norme proprie sulla forma, sui testimoni o sulla registrazione.
  4. Trattare con attenzione i dati personali. Se si raccolgono i dati dei firmatari, verificare quali obblighi impone la Protection of Privacy Law.
  5. Rivolgersi a un avvocato. Per documenti regolamentati o di valore elevato, rivolgersi a un avvocato prima di fare affidamento su una firma elettronica.

Conclusione

Portant fornisce firme elettroniche semplici. Ai sensi dell'Electronic Signature Law 5761-2001 di Israele, a una firma di questo tipo non può essere negata l'ammissibilità per il solo motivo della sua forma elettronica. Per un contratto, di solito è il mittente a dover dimostrare chi ha firmato, quindi conservare le registrazioni della firma. Alcuni testamenti richiedono una firma certificata o autografa, e Portant non fornisce firme elettroniche certificate o sicure.

Per domande sulle firme di Portant, contattarci.