Firme elettroniche
Inviare documenti per la firma direttamente da un workflow Portant, oppure caricare un PDF una tantum e inviarlo per la firma senza configurare alcun workflow.
Utilizzare le firme elettroniche quando è necessario che un destinatario firmi qualcosa che gli è stato inviato: un contratto, un preventivo, una lettera di offerta, un NDA. Il PDF firmato viene salvato nella destinazione degli output del workflow, ad esempio la cartella Google Drive, il record HubSpot, SharePoint o OneDrive, o l'hosting di Portant, e compare nella pagina Outputs. Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), è inoltre possibile aggiungere un audit trail al PDF firmato.
Quando utilizzare le firme elettroniche
Le firme elettroniche si adattano a due tipologie generali di lavoro:
- Da una fonte. Estrarre dati da Google Sheets, Google Forms, HubSpot o un'altra fonte connessa, generare un documento personalizzato e inviarlo per la firma a ogni nuova riga, risposta o cambio di fase.
- Una tantum. Caricare un PDF già pronto, inserire i campi di firma e inviarlo a uno o più firmatari senza configurare un workflow. Per più di un firmatario è necessario un piano Pro, Team o Enterprise.
Entrambi i flussi producono un PDF firmato. Portant fornisce firme elettroniche semplici (SES), il livello base di firma elettronica. La posizione giuridica e ciò che Portant registra sono descritti di seguito. La sezione Conformità illustra come si applica la legge sulla firma elettronica in ciascun paese.
Come funziona
- Aggiungere una richiesta di firma al workflow (oppure caricare un PDF per un invio una tantum).
- Posizionare i campi di firma, data, testo, casella di spunta e iniziali dove necessario.
- Aggiungere l'indirizzo email del firmatario (un tag dalla fonte, oppure digitato direttamente).
- Personalizzare, se si desidera, le email di richiesta e di conferma.
- Attivare il workflow. Portant invia la richiesta, raccoglie la firma e salva la copia firmata.
Posizione giuridica
Portant fornisce firme elettroniche semplici (SES). Non fornisce firme elettroniche avanzate (AES) o qualificate (QES) e non verifica l'identità del firmatario. Una richiesta viene inviata all'indirizzo email inserito, ma chiunque disponga del link di firma può firmare. Se un destinatario inoltra l'email di richiesta, la persona che la riceve può firmare. Inviare le richieste sensibili solo a destinatari di fiducia.
In ogni flusso di firma, prima di firmare il firmatario spunta "I understand that this is a legal representation of my signature" (Sono consapevole che questa è una rappresentazione legale della mia firma). Questo conferma la sua intenzione di firmare. Non corrisponde al consenso del consumatore descritto di seguito.
Negli Stati Uniti e nell'UE, a una firma elettronica non possono essere negati effetti giuridici per il solo motivo della sua forma elettronica. Alcuni documenti sono esclusi, oppure richiedono una firma autografa, autenticata da un notaio o qualificata:
- Stati Uniti. L'E-SIGN Act (15 U.S.C. 7001 and 7003) si applica solo quando le parti hanno concordato di operare per via elettronica. Alcune informazioni che devono essere fornite ai consumatori per iscritto richiedono prima il consenso del consumatore. Portant non fornisce un flusso di consenso e informativa per il consumatore, quindi, dove ciò si applica, occorre fornire personalmente tali informative e ottenere il consenso. L'Act non si applica, tra gli altri, a: testamenti, codicilli e trust testamentari; adozioni, divorzi e altre questioni di diritto di famiglia; la maggior parte dei documenti disciplinati dallo Uniform Commercial Code, come i pagherò (sono invece coperte le vendite e le locazioni di beni ai sensi degli UCC Articles 2 and 2A); ordinanze e atti giudiziari ufficiali; alcuni avvisi, come l'interruzione dei servizi di pubblica utilità, il pignoramento o lo sfratto relativi all'abitazione principale, la cessazione di un'assicurazione sanitaria o sulla vita e il richiamo di prodotti; e i documenti che devono accompagnare materiali pericolosi. Verificare anche le norme del proprio stato.
- Unione Europea. Ai sensi dell'Articolo 25 del Regolamento eIDAS (UE) n. 910/2014, una firma elettronica qualificata ha gli stessi effetti giuridici di una firma autografa in tutti i paesi dell'UE. Gli effetti delle altre firme elettroniche, comprese quelle di Portant, dipendono dalla legge di ciascun paese. L'Articolo 2(3) lascia invariate le norme dell'UE e nazionali sulla conclusione dei contratti e sulla forma che un documento deve avere. Ad esempio, in Germania, quando una legge richiede la forma scritta, un documento elettronico necessita di una firma elettronica qualificata (BGB section 126a). La cessazione di un contratto di lavoro non può avvenire per via elettronica (BGB section 623). Un termine fisso in un contratto di lavoro richiede la forma scritta (TzBfG section 14(4)). Un contratto di trasferimento di un terreno deve essere stipulato con atto notarile (BGB section 311b).
Le pagine Conformità trattano ciascun paese elencato. La documentazione di Portant non costituisce consulenza legale. Per documenti regolamentati o di valore elevato, rivolgersi a un avvocato prima di fare affidamento su una firma elettronica.
Cosa registra Portant
Ogni PDF firmato viene bloccato e sottoposto a hash. Chiunque può verificare un PDF firmato su sign.portant.co. La verifica conferma soltanto se il file è un documento Portant non modificato. Non mostra chi ha firmato, quando o da dove.
Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), è possibile accodare un audit trail al PDF firmato. Attivare l'interruttore Audit trail (Traccia di audit) prima di inviare la richiesta. Non può essere aggiunto a un PDF già firmato. Funziona per le richieste di firma dei workflow, i link di firma e i caricamenti dalla scheda Signatures. Per i link di firma, il nome e l'email inseriti dal firmatario vengono salvati insieme ai dettagli della firma.
La pagina di audit trail mostra il nome del file, quando e da chi (nome ed email) è stato creato il documento, l'ID del documento, il formato della data, il fuso orario e lo stato. Elenca quindi la cronologia del documento:
- Quando il documento da firmare è stato creato e inviato.
- Per ciascun destinatario, ogni volta che ha aperto il documento e ogni firma, con la sua email, la data e l'ora, l'indirizzo IP, la posizione approssimativa dell'IP e il dispositivo.
- Quando il documento da firmare è stato completato.
Il piano Free non include l'audit trail.
Quando si attivano le ricevute di firma, ogni firmatario riceve una copia del PDF firmato.
Portant ospita i dati su Google Cloud Platform (GCP). Per sapere come Portant tratta i dati personali, consultare il Data Protection Addendum.
Passi successivi
- Iniziare: configurare il primo workflow di firma dall'inizio alla fine.
- Richieste di firma: la guida completa, dalla scelta di una fonte all'attivazione dell'automazione.
- Caricamento manuale di PDF: inviare un PDF una tantum senza un workflow.
- Più firmatari: richiedere le firme di un massimo di quattro persone sullo stesso documento (piani Pro, Team ed Enterprise).
- Audit trail: aggiungere al PDF firmato una cronologia della firma (piani Pro, Team ed Enterprise).
- Conformità: come si applica la legge sulla firma elettronica in ciascun paese.