Portant Docs

Canada: leggi sulla firma elettronica e PIPEDA

Portant fornisce firme elettroniche semplici. Ai sensi delle leggi provinciali e territoriali canadesi sulla firma elettronica, a un documento non possono essere negati effetti giuridici per il solo motivo della sua forma elettronica, e un requisito di legge relativo alla firma può in generale essere soddisfatto con una firma elettronica. La maggior parte di queste leggi esclude alcuni documenti, come i testamenti e alcune procure (elencati di seguito). Portant non verifica l'identità del firmatario.

In Canada le firme elettroniche sono disciplinate principalmente dalla legislazione provinciale e territoriale. Ogni provincia e territorio ha una propria legge, con nomi diversi: l'Ontario ha l'Electronic Commerce Act, 2000, mentre la British Columbia e l'Alberta hanno ciascuna un Electronic Transactions Act. La legge federale Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) disciplina il modo in cui le imprese trattano le informazioni personali. La sua Parte 2 riguarda i documenti elettronici solo quando una legge federale richiede il formato cartaceo.

Questa pagina fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Per documenti regolamentati o di valore elevato, rivolgersi a un avvocato.

Panoramica delle leggi canadesi sulla firma elettronica e sulla privacy

Quando si firma elettronicamente in Canada si applicano due tipi di legge. Le leggi provinciali e territoriali attribuiscono effetti giuridici ai documenti e alle firme elettroniche. Le leggi sulla privacy disciplinano le informazioni personali in essi contenute.

Leggi provinciali e territoriali sulla firma elettronica

  • Ambito territoriale: Ogni provincia e territorio ha una propria legge. Ne sono esempi l'Electronic Commerce Act, 2000 dell'Ontario, l'Electronic Transactions Act della British Columbia, l'Electronic Transactions Act dell'Alberta e l'Act to establish a legal framework for information technology del Québec.
  • Punto chiave: A un documento non possono essere negati effetti giuridici per il solo motivo della sua forma elettronica, e un requisito di legge relativo alla firma può in generale essere soddisfatto con una firma elettronica. Alcuni documenti sono esclusi e alcuni documenti indicati nei regolamenti richiedono una firma più affidabile.

PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act)

  • Ambito territoriale: Federale. La Parte 1 riguarda le organizzazioni del settore privato che raccolgono, utilizzano o divulgano informazioni personali nell'ambito di attività commerciali. In Alberta, British Columbia e Québec, per le attività svolte all'interno della provincia si applica in generale la legge provinciale sulla privacy nel settore privato. Il PIPEDA continua ad applicarsi in queste province alle imprese soggette a regolamentazione federale, come banche e società di telecomunicazioni, e alle informazioni personali che attraversano confini provinciali o nazionali.
  • Punto chiave: La Parte 1 stabilisce norme sulla privacy, tra cui l'obbligo di proteggere le informazioni personali con misure di sicurezza adeguate alla loro sensibilità. La Parte 2 si applica solo quando una legge federale richiede documenti o firme cartacei. Di per sé non rende validi i contratti privati.

Quando e dove si applicano queste leggi

  • Tipo di transazioni: Le leggi provinciali si applicano alla maggior parte dei documenti e delle registrazioni, compresi i contratti e altri documenti aziendali, a eccezione dei documenti esclusi da ciascuna legge.
  • Giurisdizioni: Verificare la legge sulla firma elettronica della provincia o del territorio la cui legge disciplina il documento. Il PIPEDA riguarda le organizzazioni del settore privato in tutto il Canada, salvo che in Alberta, British Columbia e Québec, per le attività svolte all'interno di tali province, si applicano in generale le rispettive leggi sulla privacy nel settore privato. Il PIPEDA continua ad applicarsi alle imprese soggette a regolamentazione federale e alle informazioni che attraversano i confini. Alcune province, tra cui l'Ontario, hanno inoltre leggi sulle informazioni sanitarie che si applicano al posto del PIPEDA ai titolari di informazioni sanitarie.
  • Consenso: Nessuno è tenuto a utilizzare o accettare un documento elettronico senza il proprio consenso. Il consenso può essere desunto dal comportamento di una persona, ad esempio ai sensi della sezione 3 dell'Electronic Commerce Act, 2000 dell'Ontario. Gli enti pubblici possono prevedere regole più rigorose.

Documenti esclusi da queste leggi

Ogni legge elenca i documenti che non disciplina. Le sue norme sulle firme elettroniche non si applicano a tali documenti, quindi sono altre leggi a stabilire come devono essere firmati. Rivolgersi a un avvocato prima di firmarli elettronicamente. Ad esempio:

Provincia Legge Documenti non disciplinati dalla legge
Ontario Electronic Commerce Act, 2000, sezione 31 Testamenti e codicilli, trust istituiti con testamento o codicillo, procure per gli affari finanziari o la cura della persona di un individuo, titoli di credito, la maggior parte dei titoli rappresentativi di merci e documenti indicati nei regolamenti
British Columbia Electronic Transactions Act, sezione 2 Testamenti, trust istituiti con testamento, procure per gli affari finanziari o la cura della persona di un individuo, documenti che costituiscono o trasferiscono diritti su beni immobili e richiedono la registrazione, e documenti indicati nei regolamenti. I titoli di credito e i titoli rappresentativi di merci sono esclusi dalle norme principali.
Alberta Electronic Transactions Act, sezione 7 Testamenti e codicilli, trust istituiti con testamento o codicillo, procure permanenti, direttive personali, documenti che costituiscono o trasferiscono diritti su beni immobili (comprese miniere e minerali), garanzie ai sensi del Guarantees Acknowledgment Act, titoli di credito e documenti indicati nei regolamenti. I titoli rappresentativi di merci sono esclusi dalla legge, salvo i contratti di trasporto di merci.

Le altre province e gli altri territori hanno elenchi propri. Il Québec adotta un quadro diverso, l'Act to establish a legal framework for information technology. Verificare la legge che si applica al documento.

Cosa richiede la legge e cosa fa Portant

Aspetto Cosa dice la legge Cosa fa Portant
Consenso Nessuno è tenuto a utilizzare o accettare un documento elettronico senza il proprio consenso. Il consenso può essere desunto dal comportamento. In ogni flusso di firma, prima di firmare il firmatario spunta una casella che conferma "I understand that this is a legal representation of my signature" (Sono consapevole che questa è una rappresentazione legale della mia firma). Questo conferma che il firmatario intende firmare. L'accordo a operare per via elettronica riguarda l'utente e l'altra parte.
Firma Un requisito di legge relativo alla firma può in generale essere soddisfatto con una firma elettronica, salvo che il documento sia escluso o indicato nei regolamenti. Portant fornisce firme elettroniche semplici. Non verifica l'identità del firmatario.
Integrità del documento Quando una legge richiede un originale, un documento elettronico è valido se vi è una garanzia affidabile che sia rimasto completo e inalterato. Portant blocca e sottopone a hash ogni PDF firmato. Chiunque può verificare un PDF firmato su sign.portant.co. La verifica conferma soltanto se il file è un documento Portant non modificato. Non mostra chi ha firmato, quando o da dove.
Registrazione della firma Le leggi non richiedono un audit trail per la maggior parte dei documenti. Quando una legge richiede la conservazione di un documento, le leggi richiedono anche di conservare le informazioni sulla sua provenienza, sulla sua destinazione e su quando è stato inviato o ricevuto. Una registrazione della firma può inoltre essere utile se una firma viene contestata. Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), l'audit trail aggiunge una pagina alla fine del PDF firmato. Mostra quando è stata inviata la richiesta, ogni volta che un destinatario ha aperto il documento, ogni firma e quando il documento è stato completato, con l'email del firmatario, data e ora, indirizzo IP, posizione approssimativa dell'IP e dispositivo. Non registra un annullamento. Il piano Free non include l'audit trail.
Protezione dei dati Il PIPEDA richiede misure di sicurezza adeguate alla sensibilità delle informazioni personali. L'organizzazione resta responsabile delle informazioni che affida a un fornitore di servizi per il trattamento. Portant ospita i dati su Google Cloud Platform (GCP). Consultare il Data Protection Addendum.
Accesso Le misure di sicurezza del PIPEDA comprendono la limitazione di chi può vedere le informazioni personali. I PDF firmati vengono salvati nella destinazione degli output del workflow, ad esempio il record HubSpot, Google Drive, SharePoint o OneDrive, o l'hosting di Portant. Le impostazioni di condivisione di tale destinazione stabiliscono chi può aprirli. Nel piano Team, i ruoli del team controllano chi può creare, eseguire e visualizzare i workflow. Una richiesta di firma viene inviata agli indirizzi email indicati nella richiesta, ma chiunque disponga del link di firma può firmare. Se un destinatario inoltra l'email, la persona che la riceve può firmare. Inviare le richieste sensibili solo a destinatari di fiducia.

Considerazioni pratiche

  1. Concordare di firmare elettronicamente. Nessuno è tenuto ad accettare un documento elettronico senza il proprio consenso, anche se il consenso può essere desunto dal comportamento. Se è rilevante per il documento, indicare nell'accordo o nell'email di accompagnamento che sarà firmato elettronicamente.
  2. Conservare il PDF firmato. Portant blocca e sottopone a hash ogni PDF firmato e lo salva insieme agli output del workflow. Conservare quella copia. Per inviare a ogni firmatario una copia del PDF firmato, attivare le ricevute di firma.
  3. Attivare l'audit trail se necessario. Nei piani a pagamento (Pro, Team ed Enterprise), l'interruttore Audit trail (Traccia di audit) aggiunge al PDF firmato una pagina con gli eventi di firma. Funziona per le richieste di firma dei workflow, i link di firma e i caricamenti nella scheda Signatures. Deve essere attivo prima dell'invio della richiesta e non può essere aggiunto a un PDF già firmato. Consultare Audit trail.
  4. Verificare la legge della propria provincia o del proprio territorio. Ognuno ha una propria legge e proprie esclusioni. Alcuni documenti indicati nei regolamenti richiedono una firma più affidabile di una firma elettronica semplice.
  5. Verificare i documenti esclusi. Consultare l'elenco in "Documenti esclusi da queste leggi" più sopra. Se il documento compare in un elenco, o in caso di dubbio, rivolgersi a un avvocato prima di inviarlo per la firma.

Conclusione

Portant fornisce firme elettroniche semplici. Ai sensi delle leggi provinciali e territoriali canadesi sulla firma elettronica, a un documento non possono essere negati effetti giuridici per il solo motivo della sua forma elettronica, e un requisito di legge relativo alla firma può in generale essere soddisfatto con una firma elettronica, ma la maggior parte delle leggi esclude alcuni documenti. Portant non verifica l'identità del firmatario e la pagina di audit trail è disponibile nei piani a pagamento. Questa pagina fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale. Per documenti regolamentati o di valore elevato, o per qualsiasi documento presente negli elenchi di esclusione indicati sopra, rivolgersi a un avvocato.

Per domande sulle firme di Portant, contattarci.